-
AlexRedgrave.
User deleted
CITAZIONESupernatural fans, ever wonder why
the boys are named Winchester?
Not
only is it a brand of gun but there’s a
famous ghost story that goes with it
Sarah Winchester, wife of the gun-
maker William Winchester, visited a
medium after her husband died of
tuberculosis. She was told that the
family was cursed and being haunted
by people who had been killed with
Winchester rifles. The psychic said
the ghosts could be appeased if she
built a house for them. “Never stop
building,” she was told “or you’ll die”
For the next 38 years she had
construction going on the home 24
hours a day
Each night she held a seance to ask
the ghosts what to build next.
Because she let the dead design
much of the house the layout doesn’t
always make sense
There are staircases that lead to
ceilings
doors that open onto walls
and one that leads to a two story
drop off
Sarah Winchester slept in a different
room every night hoping the ghosts
wouldn’t be able to find her. In 1922
she died in her sleep
Ecco l'articolo con le foto. Se volete domani lo traduco
dwarvenqueen.tumblr.com/post/96194668219/castiel-knight-of-hell-supernatural-fans-ever. -
.
Alex, sei fantastica! Grazie per avercelo postato!
Per la traduzione sei sicura di volerla fare tu? Se ne hai voglia, volentieri, altrimenti dimmelo che te la posso fare anche io. -
AlexRedgrave.
User deleted
Come vuoi tu. Non l'ho fatta subito perché sono fuori casa.
Se hai tempo e voglia di farla prima di me, fai pure. -
.
Allora aspettiamo te, dai. In fondo lo hai postato tu, non voglio "rubarti il lavoro". Ovviamente quando hai tempo e voglia . -
AlexRedgrave.
User deleted
No, Tibi, fai pure! Macché rubarmi il lavoro! xD
Anzi se ti va di farlo sono contenta, io comunque sono fuori anche domattina, quindi ci sarebbe da aspettare.... -
.
Ok, faccio io. Eccola!
Traduzione:
I fan di Supernatural si chiedono mai perché i ragazzi hanno preso il nome di Winchester?
Non si tratta soltanto della marca di una pistola, ma dietro c'è una storia di fantasmi che parla di una certa Sarah Winchester, moglie del creatore stesso William Winchester, che ha visitato un medium dopo che il marito è morto di tubercolosi.
Le è stato detto che la sua famiglia fu maledetta e perseguitata dalle persone uccise dai fucili Winchester.
Il sensitivo le disse che i fantasmi l'avrebbero lasciata in pace, se lei avesse costruito una casa apposta per loro. "Non smettere mai di costruire l'edificio" le disse "o morirai".
I successivi 38 anni Sarah li passò a lavorare sulla casa 24 ore al giorno.
Ogni sera teneva una seduta spiritica per chiedere ai fantasmi che cosa avrebbe dovuto costruire ancora.
Lasciare ai fantasmi il design della casa fece sì che il layout non sempre aveva un senso.
Ci sono scale che portano sui soffitti e porte che si aprono sulle pareti e una che porta a scendere dal secondo piano.
Sarah Winchester dormiva in una camera diversa, con la speranza che i fantasmi non fossero in grado di trovarla. Nel 1922 morì durante il sonno.. -
AlexRedgrave.
User deleted
Grazie Tibi! <3 . -
Astrid_g.
User deleted
Io la conoscevo questa storia, ma non ho mai collegato...bell'idea comunque! . -
.
Wow ò-ò Questa storia si che non me l'aspettavo D: Ma ammetto che è davvero interessante e bella! Mi piace! u.u . -
.
Ho sempre pensato che i Winchester si chiamassero così solo per ricordare la marca della nota pistola, non conoscevo minimamente questa storia, ma devo dire che è molto interessante. .